庄士敦1910年出版的《Lion and Dragon in Northern China：Weihaiwei》

来源：威海博物馆　　发布时间:2019-09-18

　　庄士敦作为英国殖民部的官员，曾在威海生活将近20年，先后任南区行政长官、威海卫行政长官。庄士敦对中国文化有深入研究，曾出版多本关于中国的著作，还曾做过末代皇帝溥仪的老师。1905年，他任威海卫南区行政长官时撰写了《Lion and Dragon in Northern China：Weihaiwei》（中文译本名为《狮龙共舞——一位英国人笔下的威海卫与中国传统文化》），其中详细记录了为威海卫的历史、地理、风俗、宗教，并讨论中西方文化的差异，是一本极为难得的深入研究威海本土历史文化的著作。尤为难得的是，庄士敦以一个外国人的身份，对100年前威海卫的情况进行了真实的记录，包括记录了很多现在已经消失的风土习俗，为研究者提供了珍贵的一手资料。